詩篇 91:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼らはその手で、あなたをささえ、 石に足を打ちつけることのないようにする。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

リビングバイブル

¹² 山道でも、石につまずかないように、 手で支えてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼らはあなたをその手にのせて運び 足が石に当たらないように守る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 天使の両手が共にあり　あなたを捕まえ　支え抜く あなたを転ばす　その岩を　取り除いてくれるだろう

聖書 口語訳

¹² 彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

詩篇 91:12 相互参照

ヨブ記 5:23

あなたは野の石と契約を結び、 野の獣はあなたと和らぐからである。

詩篇 37:24

たといその人が倒れても、 全く打ち伏せられることはない、 主がその手を助けささえられるからである。

箴言 3:23

こうして、あなたは安らかに自分の道を行き、 あなたの足はつまずくことがない。

イザヤ書 46:3

「ヤコブの家よ、 イスラエルの家の残ったすべての者よ、 生れ出た時から、わたしに負われ、 胎を出た時から、わたしに持ち運ばれた者よ、 わたしに聞け。

イザヤ書 63:9

彼らのすべての悩みのとき、主も悩まれて、 そのみ前の使をもって彼らを救い、 その愛とあわれみとによって彼らをあがない、 いにしえの日、つねに彼らをもたげ、 彼らを携えられた。

マタイによる福音書 4:6

言った、「もしあなたが神の子であるなら、下へ飛びおりてごらんなさい。 『神はあなたのために御使たちにお命じになると、 あなたの足が石に打ちつけられないように、 彼らはあなたを手でささえるであろう』 と書いてありますから」。

ルカによる福音書 4:11

また、『あなたの足が石に打ちつけられないように、彼らはあなたを手でささえるであろう』とも書いてあります」。